1
00:00:10,581 --> 00:00:12,581
Добре, кой иска да мине първи?

2
00:00:14,581 --> 00:00:16,581
Британия е прокълната земя...

3
00:00:17,581 --> 00:00:19,581
...управляван от мъртвите.

4
00:00:21,581 --> 00:00:22,581
След няколко часа,

5
00:00:24,581 --> 00:00:29,581
20 000 мъже...
ще отплава към Британия.

6
00:00:30,581 --> 00:00:32,581
Дошъл си да ни занимаваш?

7
00:00:33,581 --> 00:00:35,581
Дойдохме да работим с вас.

8
00:00:38,581 --> 00:00:41,581
Вие не побеждавате тези хора
като се бият с техните воини...

9
00:00:43,581 --> 00:00:45,581
...ти ги побеждаваш
като се бият с техните богове.

10
00:00:46,581 --> 00:00:48,581
Заплашваш ли друидите?

11
00:00:53,581 --> 00:00:56,581
Пазители на Британия, аз съм Рим...

12
00:00:58,581 --> 00:01:01,581
...и където ходя е Рим.

13
00:01:03,581 --> 00:01:05,557
Ние нямаме нужда от теб.

14
00:01:05,581 --> 00:01:08,581
Ние не те искаме.

15
00:01:10,581 --> 00:01:12,581
Ще унищожиш армията си.

16
00:01:13,581 --> 00:01:16,581
- Върви!
- Не!

17
00:01:17,581 --> 00:01:18,581
Можеш да ми оближеш пукнатината.

18
00:01:23,581 --> 00:01:25,581
Какво е римлянин?

19
00:01:26,581 --> 00:01:30,581
Римляните са дяволи.
Те са пехотинците на Лока...

20
00:01:31,581 --> 00:01:33,557
... Великият земен демон.

21
00:01:33,581 --> 00:01:35,581
Е, това звучи страшно, нали?

22
00:01:39,581 --> 00:01:41,581
- Е, каква е мисията?
- Не е ли очевидно?

23
00:01:43,581 --> 00:01:48,581
Спрете римляните, пратете ги у дома,
убийте генерала.

24
00:01:49,581 --> 00:01:50,581
Такъв глупав въпрос!

25
00:01:52,581 --> 00:01:54,581
Огън!

26
00:01:57,581 --> 00:01:59,557
Могъщата Лока...

27
00:01:59,581 --> 00:02:00,581
Напред!

28
00:02:02,581 --> 00:02:04,581
Ние се издигаме.

29
00:02:08,581 --> 00:02:10,581
Имате ли идея...

30
00:02:12,581 --> 00:02:15,581
...силата, срещу която се изправяте?

31
00:02:18,581 --> 00:02:20,581
Ела и ме вземи, шибана змия!

32
00:02:24,581 --> 00:02:26,581
Вземете ги!

33
00:02:33,581 --> 00:02:37,581
Боговете не се занимават, Рим.
Боговете не се занимават.

34
00:02:44,581 --> 00:02:46,581
Тя е.

35
00:02:51,581 --> 00:02:54,581
Надеждата е дъщерята
на сляп баща.

36
00:02:56,581 --> 00:03:00,557
Оказва се, че не си безсмислен
малка болка в задника.

37
00:03:00,581 --> 00:03:05,557
Изглежда, че бях грешен... грешен... грешен...
Бях сбъркан...

38
00:03:05,581 --> 00:03:07,557
Грешили сте...

39
00:03:07,581 --> 00:03:09,581
- Просто си затвори устата.
- благодаря ви

40
00:04:26,581 --> 00:04:28,581
Махни се от пътя ми! Движи се.

41
00:04:53,581 --> 00:04:59,557
- Мъртъв ли е вече?
- Все още вървя. Той привлича тълпа.

42
00:04:59,581 --> 00:05:01,557
Е, не знам за вас,
но умирам от глад.

43
00:05:01,581 --> 00:05:04,557
Нека забие един в него,
вечеря ли рано?

44
00:05:04,581 --> 00:05:07,581
Смърт чрез разпятие.
Има го в заповедите.

45
00:05:09,581 --> 00:05:13,557
- Ами моите поръчки?
- Това се случи първо.

46
00:05:13,581 --> 00:05:14,558
- Какво направи?
- Разбрахме се.

47
00:05:14,582 --> 00:05:17,581
Който и да беше първи
нямаше да е убождане.

48
00:05:23,581 --> 00:05:25,581
да хайде...

49
00:05:27,581 --> 00:05:29,581
...направи услуга на бедното момче.

50
00:05:36,581 --> 00:05:38,581
Добре.

51
00:05:41,581 --> 00:05:47,581
Защо все още сте тук?
Тук няма какво да се види. Махай се!

52
00:06:36,581 --> 00:06:38,581
Когато гледам през прозореца си.

53
00:06:41,581 --> 00:06:43,581
Много забележителности за разглеждане.

54
00:06:46,581 --> 00:06:48,581
И когато погледна в прозореца си.

55
00:06:51,581 --> 00:06:54,581
Толкова много различни хора да бъдеш.

56
00:06:55,581 --> 00:06:57,557
о, не

57
00:06:57,581 --> 00:07:02,557
Сигурно е сезонът на вещиците.

58
00:07:02,581 --> 00:07:07,557
Сигурно е сезонът на вещиците, да.

59
00:07:07,581 --> 00:07:10,581
Сигурно е сезонът на вещиците.

60
00:07:18,581 --> 00:07:22,581
Трябва да вземете всеки шев.

61
00:07:23,581 --> 00:07:27,581
Зайците тичат в канавката.

62
00:07:28,581 --> 00:07:31,581
Бийтниците са на път да го направят богат.

63
00:07:33,581 --> 00:07:39,581
о, не
Сигурно е сезонът на вещиците.

64
00:07:54,581 --> 00:07:56,557
Харесва ли ви това, което направих
с мястото?

65
00:07:56,581 --> 00:07:58,581
Всички местни камъни.

66
00:07:59,581 --> 00:08:02,557
Най-добрата част е, че мога да вляза тук,
легни назад

67
00:08:02,581 --> 00:08:05,581
и външния свят
просто изчезва.

68
00:08:06,581 --> 00:08:10,557
- Обичам да се къпя.
- Това беше свещено място.

69
00:08:10,581 --> 00:08:14,557
Тези води се затоплят
от могъщия Сулис.

70
00:08:14,581 --> 00:08:16,557
Е, той върши отлична работа.

71
00:08:16,581 --> 00:08:19,581
Това е благословен ден, вождове.

72
00:08:21,581 --> 00:08:25,557
Този ден нашият император, вашият император,
посещава тази провинция.

73
00:08:25,581 --> 00:08:27,557
Сега съм сигурен, че мога да се доверя на всички ви...

74
00:08:27,581 --> 00:08:31,557
Преди да обсъдим вашия император,
имаме оплаквания към въздуха.

75
00:08:31,581 --> 00:08:35,581
- Важни оплаквания.
- Разбира се, че го правиш.

76
00:08:47,581 --> 00:08:49,581
Мога да надуша старата кучка от тук.

77
00:09:22,581 --> 00:09:25,581
- Аз съм кралица Амена на...
- Знаем кой си.

78
00:09:26,581 --> 00:09:28,557
какво искаш

79
00:09:28,581 --> 00:09:30,581
Да отдадеш уважение на майка си,
кралицата.

80
00:09:34,581 --> 00:09:38,581
Майка ми ненавиждаше Cantii.
Ти си най-лошият.

81
00:09:40,581 --> 00:09:44,557
Мина луна,
но все още тя лежи непогребана.

82
00:09:44,581 --> 00:09:47,581
- Очакваме друидите.
- Тогава явно не си чул.

83
00:09:48,581 --> 00:09:50,557
Друидите ни изоставиха.

84
00:09:50,581 --> 00:09:53,557
- Изчезна. Разпръснати по ветровете.
- Лъжец.

85
00:09:53,581 --> 00:09:55,581
- Казах ти...
- Затвори си устата!

86
00:09:57,581 --> 00:09:58,558
Ако греша, къде са?

87
00:09:58,582 --> 00:10:01,581
Защо кралица Амена
говори лошо за друидите?

88
00:10:03,581 --> 00:10:06,557
Дали защото боговете не биха,
в хиляди луни

89
00:10:06,581 --> 00:10:08,557
сложи корона на главата й.

90
00:10:08,581 --> 00:10:11,581
И ако не са, кой е?

91
00:10:18,581 --> 00:10:20,557
Римски дявол.

92
00:10:20,581 --> 00:10:26,581
Двайсет фута висок, бълващ огън,
с голям люспест пишка.

93
00:10:30,581 --> 00:10:31,581
Всеки получава херинга...

94
00:10:33,581 --> 00:10:35,581
...и тогава си тръгваш.

95
00:10:41,581 --> 00:10:45,557
Започва се с данъци, след това ден
през деня ще те обезкървят.

96
00:10:45,581 --> 00:10:48,557
Вярно е, римският данък.
Но е договорено.

97
00:10:48,581 --> 00:10:49,781
Договаряне според търговията.

98
00:10:50,581 --> 00:10:53,557
Нека дойдат.
Техните глави ще украсят нашите укрепления.

99
00:10:53,581 --> 00:10:54,558
Дерог... Не!

100
00:10:54,582 --> 00:10:58,557
- Слушане на римска курва.
- Става въпрос за нашето бъдеще.

101
00:10:58,581 --> 00:10:59,581
Майната му на бъдещето.

102
00:11:00,581 --> 00:11:03,581
Тя е добра на гърба си, тази,
и нищо повече.

103
00:11:04,581 --> 00:11:07,581
А сега си изяж рибата и върви.
Твоите лъжи преобръщат стомаха ми.

104
00:11:16,581 --> 00:11:18,581
Никога не е лесно, братя.

105
00:11:20,581 --> 00:11:23,557
- Аз съм равен на брат си.
- Друидите биха ли се съгласили?

106
00:11:23,581 --> 00:11:26,581
Кога му идва времето? Което няма да стане,
защото те не идват.

107
00:11:29,581 --> 00:11:31,557
Проблемът тук
не е кой забива мама в морето.

108
00:11:31,581 --> 00:11:35,557
Ето какво се случва след това.
За теб, твоето племе...

109
00:11:35,581 --> 00:11:37,581
Кой би решил това?
Бог?

110
00:11:39,581 --> 00:11:41,581
Друид? или ти?

111
00:11:42,581 --> 00:11:45,557
Кой ще бъде крал, Халуин?

112
00:11:45,581 --> 00:11:47,581
- Това е за боговете...
- Халуин...

113
00:11:48,581 --> 00:11:50,581
Кой ще бъде крал?

114
00:11:55,581 --> 00:11:58,557
Три семейства са убити
от вашите войници.

115
00:11:58,581 --> 00:12:01,557
Те се опитваха
да се покланят на нашия бог Таранис.

116
00:12:01,581 --> 00:12:03,557
Радвам се, че го повдигна.

117
00:12:03,581 --> 00:12:06,557
Спиране на подобни обърквания
затова ви поканих всички тук.

118
00:12:06,581 --> 00:12:11,557
- Това са нашите земи, нашите богове.
- Но вие вече сте част от империята.

119
00:12:11,581 --> 00:12:14,581
Искаме да сте свободни да се покланяте
вашите богове по какъвто начин изберете.

120
00:12:15,581 --> 00:12:18,581
Всичко, което искаме, е да им се обадиш
нещо, което разпознаваме, римско име.

121
00:12:19,581 --> 00:12:21,557
Но имената на боговете са свещени.

122
00:12:21,581 --> 00:12:24,557
- Как се казва жена ти?
- Той има пет жени.

123
00:12:24,581 --> 00:12:26,557
- Един ще свърши работа.
- Вана.

124
00:12:26,581 --> 00:12:29,557
Вана. И така, Вана се прибира една вечер

125
00:12:29,581 --> 00:12:33,557
и тя казва отсега нататък,
тя иска да се казва Дудунда.

126
00:12:33,581 --> 00:12:36,557
Все още прилича на Вана,
говори като Вана,

127
00:12:36,581 --> 00:12:38,557
тя все още топли леглото ти.

128
00:12:38,581 --> 00:12:40,557
Този твой Таранис,
е царят на боговете.

129
00:12:40,581 --> 00:12:43,557
Е, нашият цар на боговете
е Юпитер.

130
00:12:43,581 --> 00:12:45,581
Колко ръце има този Юпитер?

131
00:12:46,581 --> 00:12:49,581
Таранис има осем и шест петела.

132
00:12:51,581 --> 00:12:53,557
Какво ще кажете за Вулкан? Той е страхотна гледка.

133
00:12:53,581 --> 00:12:56,557
Свиреп, много оръжия.
Той щеше да отговаря на Таранис.

134
00:12:56,581 --> 00:12:59,581
- Има ли шест петела.
- Чакай. Спри, спри!

135
00:13:02,581 --> 00:13:03,558
Пикаеш ли във ваната ми?

136
00:13:03,582 --> 00:13:06,581
- не
- Ти си. Ти правиш това лице.

137
00:13:07,581 --> 00:13:10,581
- Не съм.
- Никой...

138
00:13:11,581 --> 00:13:14,581
...пикае във ваната ми.

139
00:13:16,581 --> 00:13:19,557
- Никой.
- Кълна се в Таранис.

140
00:13:19,581 --> 00:13:21,581
О, мисля, че имаш предвид Вулкан.

141
00:13:24,581 --> 00:13:27,557
Кълна се във Вулкан.

142
00:13:27,581 --> 00:13:30,581
там. Това не беше толкова трудно, нали?

143
00:13:43,581 --> 00:13:45,581
Прости ми, майко.

144
00:14:21,581 --> 00:14:23,581
Глупако.

145
00:14:44,581 --> 00:14:46,581
Крал Халуин...

146
00:14:50,581 --> 00:14:52,581
Добре дошли в бъдещето.

147
00:15:15,581 --> 00:15:17,581
Хайде, момчета.

148
00:15:51,581 --> 00:15:52,581
генерал?

149
00:15:55,581 --> 00:16:00,557
Няма да намерим момичето по този начин.
Трябва да разширим мрежата.

150
00:16:00,581 --> 00:16:02,557
Генерал, керванът на императора
подходи.

151
00:16:02,581 --> 00:16:04,581
Благодаря ти, Деканус.

152
00:16:06,581 --> 00:16:09,557
Отидете по селата,
всяко населено място на територията.

153
00:16:09,581 --> 00:16:11,557
Чукайте на вратите.

154
00:16:11,581 --> 00:16:14,557
- Какво да правя с пленниците?
- Отърви се от тях.

155
00:16:14,581 --> 00:16:16,557
- Кралица Амена.
- Перфектис.

156
00:16:16,581 --> 00:16:19,557
Искам 100 конника
готов до свечеряване.

157
00:16:19,581 --> 00:16:21,581
Да, генерале.

158
00:16:24,581 --> 00:16:26,581
- Имате нов съюзник.
- Защитен...

159
00:16:27,581 --> 00:16:29,557
Дерог. Дерог на Деметите.

160
00:16:29,581 --> 00:16:31,557
Халуин от Деметите.

161
00:16:31,581 --> 00:16:35,557
- Да не е глупавият брат?
- Е, сега той е полезният брат.

162
00:16:35,581 --> 00:16:39,557
- Мислех, че отиваме за Дерог.
- Дерог не беше кралски материал.

163
00:16:39,581 --> 00:16:42,557
- Дерог е воин. Легенда.
- Дерог е мъртъв.

164
00:16:42,581 --> 00:16:45,557
О, това подсказва нещата
в полза на Халуин.

165
00:16:45,581 --> 00:16:47,581
Сигурен съм, че ще свърши отлична работа.

166
00:16:50,581 --> 00:16:54,581
- Сто конника.
- Извинете?

167
00:16:55,581 --> 00:16:58,581
Не можах да не дочуя. Вълнуващо.

168
00:16:59,581 --> 00:17:00,581
Има ли нещо?

169
00:17:02,581 --> 00:17:04,581
Сега, сега. Просто защото
споделяме едно легло...

170
00:17:06,581 --> 00:17:08,557
Не съм любопитен.

171
00:17:08,581 --> 00:17:12,581
Просто се чувствам като твой съюзник,
някой разстроил ли те е?

172
00:17:13,581 --> 00:17:16,581
Ще се возиш ли
и да изгорят селото им?

173
00:17:17,581 --> 00:17:18,581
Кой, аз?

174
00:17:20,581 --> 00:17:23,581
Не ме разбирате погрешно, Ваше Величество.

175
00:17:25,581 --> 00:17:27,581
търся нещо

176
00:17:29,581 --> 00:17:31,581
Нещо, което ми принадлежи.

177
00:17:33,581 --> 00:17:35,581
Нещо, което искам много, много силно.

178
00:17:38,581 --> 00:17:41,581
И какво искаш много, много силно?

179
00:17:47,581 --> 00:17:50,581
Ще ти кажа какво
Не искам точно сега.

180
00:18:36,581 --> 00:18:40,557
Император Клавдий, добре дошъл в Британия.

181
00:18:40,581 --> 00:18:42,557
Вярвам на вашето пътуване
беше приятен.

182
00:18:42,581 --> 00:18:45,581
Цялата държава е една тоалетна.
Къде е вашият лекар?

183
00:18:46,581 --> 00:18:48,557
- Доктор, милорд?
- Да, човече. лекар.

184
00:18:48,581 --> 00:18:50,557
Моят император зле ли е?

185
00:18:50,581 --> 00:18:52,557
Удобен, казаха те, подходящ за бог.

186
00:18:52,581 --> 00:18:55,557
Този дебел звяр има гръбнак
като таран.

187
00:18:55,581 --> 00:18:59,557
Занимавал съм се с него от пет дяволи
минути, треперя,

188
00:18:59,581 --> 00:19:03,557
гласовете, главата ми гори,
и имам купчини до шибаните си глезени.

189
00:19:03,581 --> 00:19:05,557
Командир, лекар. Сега!

190
00:19:05,581 --> 00:19:07,557
Шибаният Юпитер!

191
00:19:07,581 --> 00:19:10,557
- Пази се, нали?
- Давам всичко от себе си.

192
00:19:10,581 --> 00:19:13,581
Така че, хайде. какво съм пропуснала

193
00:19:14,581 --> 00:19:17,557
Всички земи на Кантий и Ицени са умиротворени.

194
00:19:17,581 --> 00:19:21,581
Бунтовниците избягаха на север, Девети преследвани
и анексира всички симпатични племена.

195
00:19:22,581 --> 00:19:23,558
Моите извинения, Цезаре.

196
00:19:23,582 --> 00:19:27,557
Нашият контрол над Британия
сега се простира от южния бряг

197
00:19:27,581 --> 00:19:30,557
до Линдъм Колония на север,
към планините.

198
00:19:30,581 --> 00:19:32,581
- Междувременно атребатите...
- По дяволите...

199
00:19:34,581 --> 00:19:36,557
Казвам ви, че този задник е прострелян.

200
00:19:36,581 --> 00:19:39,581
Мисля да го затворя
и отваряне на нов наблизо.

201
00:19:41,581 --> 00:19:46,557
Хиляда мили.
Провинция след тъпа шибана провинция.

202
00:19:46,581 --> 00:19:49,557
Малко знаех,
Бих ги сменил всичките за това място.

203
00:19:49,581 --> 00:19:52,557
В пантеона на "Правите глупости",
Британия е там горе.

204
00:19:52,581 --> 00:19:56,557
Британия е странна, милорд.
Първо си мислите: "Това е малко странно."

205
00:19:56,581 --> 00:20:00,581
Но бавно, много бавно те расте.
Вие гледате.

206
00:20:01,581 --> 00:20:04,557
хм Майната му на задника! какво е това

207
00:20:04,581 --> 00:20:08,581
Ах! Местните желаят да освещават
храм във ваша чест.

208
00:20:10,581 --> 00:20:14,581
- Това ли е?
- Дотук. да

209
00:20:16,581 --> 00:20:18,557
Домиций, запиши това,

210
00:20:18,581 --> 00:20:20,557
„Храмът е изсечен от мрамор.

211
00:20:20,581 --> 00:20:26,557
400 лакти на 800 лакътя, мамка му,
обшит със сребро и алабастър."

212
00:20:26,581 --> 00:20:28,557
Да, лорд Цезар.

213
00:20:28,581 --> 00:20:31,557
Защо това място не е завършено?
Вие сте тук две години.

214
00:20:31,581 --> 00:20:35,581
Нашествието доказва малко повече
по-трудно, отколкото се надявахме.

215
00:20:36,581 --> 00:20:38,557
Пътят към славата е дълъг.

216
00:20:38,581 --> 00:20:41,557
Говорейки за дълги пътища,
отиваш си вкъщи.

217
00:20:41,581 --> 00:20:43,557
Господи мой?

218
00:20:43,581 --> 00:20:46,557
Трябва да ми бъде даден триумф,
завладяването на Британия.

219
00:20:46,581 --> 00:20:48,581
Ти си моят талисман. Златното момче.

220
00:20:49,581 --> 00:20:52,557
- Голямо шоу, ще ви хареса.
- Повикан ли съм в Рим?

221
00:20:52,581 --> 00:20:57,557
- Не звучи твърде благодарно.
- Наистина, лорд Цезаре, просто...

222
00:20:57,581 --> 00:20:59,557
- Съпротивата тук е...
- Без но, генерале.

223
00:20:59,581 --> 00:21:04,581
Вашата работа тук е свършена.
честито Прибираш се вкъщи.

224
00:21:06,581 --> 00:21:08,581
- Кой е това?
- Кралица Амена от Кантиите.

225
00:21:10,581 --> 00:21:13,557
Един от най-верните ни
и послушни съюзници.

226
00:21:13,581 --> 00:21:18,581
Милорд Цезар. Такава чест.

227
00:21:19,581 --> 00:21:23,581
Ето го. Моята сребърна къща.
Тук поне нещо е готово.

228
00:21:25,581 --> 00:21:28,581
- Как изглеждам?
- Властен.

229
00:21:31,581 --> 00:21:32,581
Божествено, милорд.

230
00:21:34,581 --> 00:21:38,557
Хайде сега, кралице Амена.
Божественото е малко силно.

231
00:21:38,581 --> 00:21:40,557
Ти не си ли бог, лорд Цезаре?

232
00:21:40,581 --> 00:21:44,557
Разбира се, аз съм шибан бог.
Ти ме видя. Бях на слон.

233
00:21:44,581 --> 00:21:46,557
Изглеждаше небесен.

234
00:21:46,581 --> 00:21:48,557
Важно е да обясним на императора

235
00:21:48,581 --> 00:21:50,557
Трябва да остана
когато се завръща в Рим.

236
00:21:50,581 --> 00:21:53,557
Императорът е непреклонен.
Ти си в центъра на неговия триумф.

237
00:21:53,581 --> 00:21:56,557
- Бижуто в короната му.
- Много ласкателно,

238
00:21:56,581 --> 00:21:59,557
но няма да има триумф
ако не остана тук.

239
00:21:59,581 --> 00:22:01,557
- И защо е така?
- Друидите.

240
00:22:01,581 --> 00:22:05,581
- Друиди...
- Друидите, милорд...

241
00:22:06,581 --> 00:22:08,557
Друидите са силата в тази земя.

242
00:22:08,581 --> 00:22:11,557
Те контролират сърцата
и умовете на хората.

243
00:22:11,581 --> 00:22:14,557
- Как?
- С магия.

244
00:22:14,581 --> 00:22:16,581
Магия?

245
00:22:17,581 --> 00:22:20,557
Не ме интересува дали е истинско.

246
00:22:20,581 --> 00:22:23,557
Въпросът е, че хората вярват
и те ще убият за това.

247
00:22:23,581 --> 00:22:27,581
- Установих отношения...
- Искате ли да видите малко магия, генерале?

248
00:22:29,581 --> 00:22:31,581
Виждате ли това? Просто лъскав метал.

249
00:22:32,581 --> 00:22:35,557
Но всички вярват в това.

250
00:22:35,581 --> 00:22:40,581
Те ще работят живота си.
Предайте приятели. Убий.

251
00:22:43,581 --> 00:22:46,557
Имам още легиони
отколкото който и да е император някога е заповядал.

252
00:22:46,581 --> 00:22:48,581
Но моето най-голямо оръжие?

253
00:22:49,581 --> 00:22:52,581
Запазете приказките си за "Магия"
за Сената.

254
00:22:53,581 --> 00:22:55,581
Те ще добавят такава подправка към моя Триумф.

255
00:23:44,581 --> 00:23:48,581
нищо Той просто седи там.

256
00:23:49,581 --> 00:23:52,581
ела Той не трябва да бъде безпокоен.

257
00:23:56,581 --> 00:24:00,557
Нощ след нощ ние танцуваме, за да помогнем
Веран чува божията воля и за какво?

258
00:24:00,581 --> 00:24:03,557
Трябва ли да чакаме
докато всички гори не бъдат изнасилени?

259
00:24:03,581 --> 00:24:06,557
Земята, пустинята.
Кога ще говорят с него?

260
00:24:06,581 --> 00:24:08,581
Съмнявате ли се във Веран?

261
00:24:10,581 --> 00:24:12,581
Никога ли не се съмнявате във Веран?

262
00:24:14,581 --> 00:24:16,581
Защо пусна момичето?

263
00:24:18,581 --> 00:24:19,581
Имахме я.

264
00:24:21,581 --> 00:24:24,557
Можехме да я защитим. Обучи я.

265
00:24:24,581 --> 00:24:28,557
Щеше да стане силна
а сега къде е тя?

266
00:24:28,581 --> 00:24:32,557
Там сам. С луд човек.
С Pwykka.

267
00:24:32,581 --> 00:24:36,557
Доведох хората си на повече от 200 мили.

268
00:24:36,581 --> 00:24:40,581
Защо остави момичето да отиде с нея?
защо

269
00:25:02,581 --> 00:25:04,581
Ти ме мразеше, когато дойдох за първи път.

270
00:25:05,581 --> 00:25:08,581
Ти беше болка. Малко разглезено бебе.

271
00:25:09,581 --> 00:25:13,581
- Богиня ли си била или принцеса?
- Бях объркан.

272
00:25:15,581 --> 00:25:17,557
Все още си объркан.

273
00:25:17,581 --> 00:25:20,557
Тези не текат.

274
00:25:20,581 --> 00:25:24,581
Това са назад.
Ти си по-добър от това. Фокус.

275
00:26:52,581 --> 00:26:54,581
Вторият човек се върна.

276
00:27:14,581 --> 00:27:18,581
За пет луни сме се събрали
да позная божията воля.

277
00:27:22,581 --> 00:27:24,581
Време е.

278
00:27:36,581 --> 00:27:43,557
Време е дърветата да станат стрели.
Камъните, върхове на копия.

279
00:27:43,581 --> 00:27:45,581
Ливадите, огнените езера.

280
00:27:47,581 --> 00:27:51,581
Луната ще намери Лока, където се крие

281
00:27:52,581 --> 00:27:56,581
и слънцето ще изгори очите му.

282
00:27:57,581 --> 00:28:02,581
Времето дойде
за да се бият друидите.

283
00:28:07,581 --> 00:28:12,557
Има един, който ходи по тази земя,
изпратени от боговете.

284
00:28:12,581 --> 00:28:19,557
дете. Само чрез нея
ще бъде ли спасена тази земя.

285
00:28:19,581 --> 00:28:21,581
Тя трябва да премине много изпитания.

286
00:28:22,581 --> 00:28:26,557
Но ако тя наистина е
детето на боговете,

287
00:28:26,581 --> 00:28:32,557
тя ще стане по-силна от царете,
по-мъдър от друидите,

288
00:28:32,581 --> 00:28:36,581
и тя ще ни води към светлината.

289
00:28:45,581 --> 00:28:47,581
Вярата ни беше възнаградена.

290
00:28:49,581 --> 00:28:51,581
Показаният истински път.

291
00:28:53,581 --> 00:28:55,581
Истината е, че аз...

292
00:28:56,581 --> 00:28:58,581
Никога не съм се чувствал толкова уплашен.

293
00:29:00,581 --> 00:29:02,581
По-рано влязох в пещерата на Веран.

294
00:29:04,581 --> 00:29:06,581
Там на земята аз...

295
00:29:07,581 --> 00:29:10,581
- Видях нещо.
- Какво видя?

296
00:29:11,581 --> 00:29:14,581
Беше начертан в прахта.

297
00:29:16,581 --> 00:29:20,581
Куейн. Куейн, кажи ми.

298
00:29:24,581 --> 00:29:30,581
змията...
със знака на мъртвеца.

299
00:29:34,581 --> 00:29:38,557
Конниците са готови, генерале.
Всичките сто.

300
00:29:38,581 --> 00:29:42,581
Задръжте ги до сутринта.
Имам по-големи проблеми.

301
00:29:43,581 --> 00:29:48,557
Кралица Амена. Защо не
разкажете ни повече за тези друиди?

302
00:29:48,581 --> 00:29:50,557
Този, от когото генералът толкова се страхува.

303
00:29:50,581 --> 00:29:53,557
Друидите са курви.
Времето им свърши.

304
00:29:53,581 --> 00:29:55,557
Вижте, генерале? И тя трябва да знае.

305
00:29:55,581 --> 00:29:58,557
Друидите имат сила
над въстаналите племена.

306
00:29:58,581 --> 00:30:00,557
Ако тази сила намери фокус,

307
00:30:00,581 --> 00:30:03,557
Домиций ще пише
много различна история.

308
00:30:03,581 --> 00:30:07,581
За писар ли ме приемате, генерале?
Аз не съм писар.

309
00:30:08,581 --> 00:30:10,581
Тогава какво си ти, Домиций?

310
00:30:11,581 --> 00:30:13,581
Баща му е много влиятелен сенатор.

311
00:30:15,581 --> 00:30:17,557
- Ами току що спечелих облог.
- Сега, сега, генерале.

312
00:30:17,581 --> 00:30:20,581
Той е моите очи и уши.
Трябва да се пазите от него.

313
00:30:23,581 --> 00:30:26,557
Вижте го как се гърчи като калмар.

314
00:30:26,581 --> 00:30:29,557
Моите генерали обичат да мислят
те са специални.

315
00:30:29,581 --> 00:30:31,557
Като призови бикове.

316
00:30:31,581 --> 00:30:35,557
Имат пръстени през носа си
все пак, за да се дърпам.

317
00:30:35,581 --> 00:30:38,581
Какво мислиш за моя ценен бик,
Амена?

318
00:30:39,581 --> 00:30:42,581
- Генерал Авъл е велик човек.
- Но не и бог, а?

319
00:30:43,581 --> 00:30:46,581
Господи Цезаре, умолявам те
да преразгледам публикацията си.

320
00:30:47,581 --> 00:30:49,581
Самата съдба на окупацията
е заложено на карта.

321
00:30:50,581 --> 00:30:53,581
Бил съм на много места,
води много битки за империята.

322
00:30:54,581 --> 00:30:58,557
Битката, истинската битка
не винаги се развива на терена.

323
00:30:58,581 --> 00:31:03,581
Победете сто армии.
Покорете континент. понякога...

324
00:31:04,581 --> 00:31:07,581
...това е единственият човек, от когото трябва да се страхувате.

325
00:31:11,581 --> 00:31:13,581
Този, който може да раздвижи мъртвите...

326
00:31:14,581 --> 00:31:17,581
...събаря храмове...

327
00:31:18,581 --> 00:31:20,581
...размести стълбовете на времето.

328
00:31:23,581 --> 00:31:25,581
Ето къде се крие истинската опасност.

329
00:31:27,581 --> 00:31:29,557
Повярвай ми, знам какво говоря.

330
00:31:29,581 --> 00:31:32,581
Помните ли Голготата, генерале?

331
00:31:34,581 --> 00:31:39,581
Мястото на черепите.
Преди десет или 15 години.

332
00:31:44,581 --> 00:31:46,581
помня го

333
00:31:47,581 --> 00:31:50,557
Какво от това?

334
00:31:50,581 --> 00:31:53,581
Е, трябва да кажа, генерале,
Вие, сър, сте пълна мистерия.

335
00:31:54,581 --> 00:31:58,557
Ето ни, влажна, сива адска яма
на ръба на света...

336
00:31:58,581 --> 00:32:00,557
- Без обида.
- Никой не е взет.

337
00:32:00,581 --> 00:32:03,557
И вие се карате
зъб и глупости да останат.

338
00:32:03,581 --> 00:32:05,581
Чудя се какво може да бъде
да го държиш тук, а, Амена?

339
00:32:09,581 --> 00:32:12,557
Да се ​​прибера вкъщи. А, генерале?

340
00:32:12,581 --> 00:32:15,581
- Да се ​​прибера вкъщи.
- Вкъщи, лорд Цезаре.

341
00:32:20,581 --> 00:32:22,581
Нека ви покажа малко от дома.

342
00:32:34,581 --> 00:32:36,581
Седни, дете.

343
00:32:41,581 --> 00:32:43,581
Трябва да се подготвим да напуснем това място.

344
00:32:44,581 --> 00:32:47,581
Сега боговете си казаха думата.
Няма време за губене.

345
00:32:49,581 --> 00:32:52,581
- Трябва да се опиташ да заспиш.
- Спал съм от месеци.

346
00:32:54,581 --> 00:32:57,581
Хубаво е да помиришеш въздуха, ветреца.

347
00:32:58,581 --> 00:33:02,557
Пътуването напред
е пътуване в мрака.

348
00:33:02,581 --> 00:33:04,581
Друидите може и да не оцелеят...

349
00:33:05,581 --> 00:33:08,581
...но трябва да гарантираме
че светлината преобладава.

350
00:33:10,581 --> 00:33:11,581
Веран...

351
00:33:15,581 --> 00:33:17,581
Имаше ли нещо друго, което видя?

352
00:33:18,581 --> 00:33:20,557
какво искаш да кажеш

353
00:33:20,581 --> 00:33:24,581
Други видения, други... знаци?

354
00:33:33,581 --> 00:33:38,557
Пътят се разкрива сам на Веран.
И Веран разкрива пътя.

355
00:33:38,581 --> 00:33:42,557
- Да разбира се...
- Път назад няма. Говори, дете.

356
00:33:42,581 --> 00:33:46,581
Куейн каза, че е видял нещо...

357
00:33:48,581 --> 00:33:50,581
...начертан в мръсотията.

358
00:33:52,581 --> 00:33:56,581
- знак.
- Куейн се обърка.

359
00:33:59,581 --> 00:34:01,581
Нямаше знак.

360
00:34:13,581 --> 00:34:17,581
- Подходящ за император?
- Със сигурност ще стане.

361
00:34:19,581 --> 00:34:22,557
- Какво ще кажете за бог?
- Сега, сега, знаете новите правила.

362
00:34:22,581 --> 00:34:25,557
Сенатът не може да ни чуе
чак до тук.

363
00:34:25,581 --> 00:34:29,581
знам го Вие го знаете.
Боговете го знаят.

364
00:34:31,581 --> 00:34:35,581
Ти си божествена. Продължавай, предизвиквам те.

365
00:34:37,581 --> 00:34:42,581
Добре тогава. Аз съм бог.

366
00:34:43,581 --> 00:34:47,581
- По-силно.
- Аз съм бог!

367
00:34:49,581 --> 00:34:52,581
- Глупости. Тост!
- Извинете?

368
00:34:54,581 --> 00:34:58,581
- За вашата божествена победа.
- Моята божествена победа.

369
00:35:02,581 --> 00:35:04,557
Виждате ли, това не е вашата победа.

370
00:35:04,581 --> 00:35:07,581
Това не е вашата победа
защото това не е вашата война.

371
00:35:09,581 --> 00:35:12,581
- Какво каза?
- Имате проблеми със слуха?

372
00:35:13,581 --> 00:35:17,557
- Виждане?
- Пих твърде много. не се чувствам добре

373
00:35:17,581 --> 00:35:20,581
Това е защото
Отрових ти виното.

374
00:35:26,581 --> 00:35:28,581
Всичко е наред.

375
00:35:29,581 --> 00:35:30,581
Не се страхувай.

376
00:35:33,581 --> 00:35:35,581
Скоро ще заспите.

377
00:35:37,581 --> 00:35:39,581
Но преди да го направите, знайте това.

378
00:35:41,581 --> 00:35:44,557
Ти не си бог.

379
00:35:44,581 --> 00:35:48,581
Ти си дебел, неадекватен,
лигавен белег.

380
00:35:49,581 --> 00:35:51,581
Заместник.

381
00:35:52,581 --> 00:35:55,581
Аз... не се чувствам много добре.

382
00:35:56,581 --> 00:35:58,581
Нямаш представа в каква игра си.

383
00:36:00,581 --> 00:36:05,557
Къде си, кой си.
Силите, които играят тук.

384
00:36:05,581 --> 00:36:08,581
Данъци, паради на победата.
Мислиш ли, че затова съм тук?

385
00:36:11,581 --> 00:36:13,581
Водя различна война.

386
00:36:15,581 --> 00:36:17,581
Последната война.

387
00:36:19,581 --> 00:36:22,581
И в тази война аз командвам...

388
00:36:24,581 --> 00:36:26,581
...и винаги съм бил.

389
00:36:28,581 --> 00:36:30,581
Нека се представя.

390
00:36:32,581 --> 00:36:34,581
Аз съм адът.

391
00:36:37,581 --> 00:36:41,581
Където ходя... е Адът.

392
00:37:17,581 --> 00:37:20,581
Пазачи! Пазачи!

393
00:37:24,581 --> 00:37:26,581
- Дръж го така.
- Да, генерале.

394
00:37:29,581 --> 00:37:32,581
- Затворете периметъра. Никой не си тръгва.
- Добре, генерале.

395
00:37:33,581 --> 00:37:35,581
- Какво стана?
- Императорът е бил отровен.

396
00:37:38,581 --> 00:37:40,581
Спри! Ще го убиеш.

397
00:38:05,581 --> 00:38:10,581
Знакът на змията
не е виждан от 10 000 години.

398
00:38:11,581 --> 00:38:15,581
аз не разбирам Защо Веран ще лъже?

399
00:38:30,581 --> 00:38:32,581
чуваш ли ме

400
00:38:43,581 --> 00:38:45,581
Чуваш ли ме, братко?

401
00:38:53,581 --> 00:38:55,581
Липсвах ли ти, братко?

402
00:39:00,581 --> 00:39:04,581
Е, върнах се.
Така че сега слушайте много внимателно.

403
00:39:11,581 --> 00:39:13,581
аз ще я намеря

404
00:39:21,581 --> 00:39:25,581
Трябваше да я задържим при нас.
Можехме да я защитим.

405
00:39:27,581 --> 00:39:32,581
Тя е просто агне.
Тя... Още не е готова.

406
00:40:47,581 --> 00:40:49,581
Днес...

407
00:40:58,581 --> 00:41:04,581
Не, не, не... Не, не, не...

408
00:41:06,581 --> 00:41:07,581
мамка му